Re-translation and notes regarding a chapter from Paul Valéry’s Degas Danse Dessin. Thus: reflections on landscape painting and many other things, including the idea that « L’homme complet se meurt. » The whole human being is dying. With images from Aelbert Cuyp, Claude le Lorrain, Claude Monet, Jackson Pollock, Jenny Holzer, Pierre-Auguste Renoir, Mark Bradford, Judith Bernstein, the Cranachs, and William Eaton (the re-translator).
By Steven A. Burr Acquiring the ability to read, it transformed me, man. Like we say it in Spanish, la cultura cura. Culture heals. And that’s what healed me was culture. It made me positive. One thing for sure it did, it helped me to stop seeing my so-called enemy as my enemy and to start seeing him as my brother. — Max Cerda, “Death Is Contagious” The first encounter between Max Cerda and Raymond Cruz, members of rival […]