Z e t e o
Reading, Looking, Listening, . . . Questioning
Basset hound on beach on back for belly-rub

I-solation and capitalism Cuntry is a non-erotic book of prose poetry whose “I” is a young woman who in early adolescence became addicted to Internet porn.[1] What keeps coming back to me, months after I read this book, is a line about how the I’s sister believed that any man, “even Jesus would fuck her.” […]

Molly Renda, Water Glass, 2018

By William Eaton   I have proposed previously a first law of American literature, complete with a rider. The law: You are always going to come across one more, intriguing Emily Dickinson poem, ready to reward your attention. The rider: The poem may have something to do with sex. Vivian Pollak, a professor of literature […]

ZiR
Categories: William Eaton, ZiR | 2 Comments
Asano_Takeji-No_Series-Snow_at_Iwashimizu_Hachiman_Shrine_Kyoto

A book by an American scholar of Japanese literature briefly discusses one of the anecdotes of The Tsurezuregusa of Kenko, a classic which dates back to the fourteenth century. The scholar, Linda Chance, offers the following translation: A priest of the Ninnaji, regretting that he had not paid his respects at Iwashimizu [a Shinto shrine […]

ZiR
Wilfred Owen's mother, pictured center with her family

By William Eaton This appreciation of one of Bob Dylan’s love songs, “Ramona,” leverages its lyrics to make three basic observations about poetry and to call attention, to include in the endnotes, to several poems by other writers. While not all of these comments are positive, in general this short essay is watered with a […]

ZiR
E.E. Cummings, Self-Portrait, 1958, National Portrait Gallery, Smithsonian

The present short text is also a calling card or an example of the kind of piece that I believe Zeteo would best be publishing now. For more in this regard, see the Addendum.   now air is air, and thing is thing:no bliss of heavenly earth beguiles our spirits Or so, E.E. Cummings wrote […]

ZiR
William Patrick Roberts, 1895-1980; A Reading of Poetry (Woman Reading)

 . . . la lecture, . . . ce miracle fécond d’une communication au sein de la solitude, . . . (reading, this fertile miracle of communication in the midst of solitude) — Marcel Proust, Pastiches et mélanges   This year Gallimard published, in French, an amalgam of some of Proust’s writing on reading. Herewith […]

ZiR
Pierre Bonnard, Le Boxeur (portrait de l'artiste), 1931, Musée d'Orsay

In the aftermath of Trump’s election, artists and writers have had the feeling that all is changed, and their work, too, has to change somehow; they—we—have to come up with an effective response. One way I have approached this is, in my museum wanderings, to see which works from the past seem most right to […]

ZiLL
Wendy Artin, Tamara on her Side with Foot in Hand, 2003, watercolor on Fabiano Ingres paper, 12 x 9, © 2003-2014

At sea in these thunder-clouded days we write out of habit and wishing that we might find some magical, Archimedean fulcrum that would right the ship or allow us to gather the pieces and start building anew. At present we cannot be sure how, or if, these pieces fit together.   In any critic’s work, we […]

ZiLL
Categories: William Eaton, ZiR | 1 Comment
A Syrian man holds lifeless body of his son, killed by Syrian Army, Aleppo, Syria, October 3, 2013, photo by Manu Brabo - AP

To designate a hell is not, of course, to tell us anything about how to extract people from that hell, how to moderate hell’s flames. Still, it seems good in itself to acknowledge, to have enlarged, one’s sense of how much suffering caused by human wickedness there is the world we share with others. Someone […]

ZiR
Categories: ZiLL | Add a Comment
Philip Guston, Untitled, 1971, Ink on paper, 26.7 x 35.2 cm = 10 1/2 x 13 7/8 in, Private Collection. © The Estate of Philip Guston, Courtesy Hauser & Wirth [GUSTO77446]

In a number of Philip Guston’s more than 100 cartoon-style drawings of Richard Nixon, which are currently on view at the Hauser & Wirth gallery in New York City, the former President’s nose and jowls are transformed into a cock and balls (or scrotum).[1] We recognize the long-standing association of the nose and the penis, and […]

ZiLL
eiffel tower flashing at night, blue with white lights

Le monde s’étire s’allonge et se retire comme un accordéon qu’une main sadique tourmente The earth stretches elongated and snaps back like an accordion tortured by a sadic hand Dans les déchirures du ciel, les locomotives en furie In the rips in the sky insane locomotives S’enfuient Take flight Et dans les trous, In the […]

ZiR

Recent Comments

Philip Guston, "Aggressor," 1978, private collection

Le monde s’étire s’allonge et se retire comme un accordéon qu’une main sadique tourmente The earth stretches elongated and snaps back like an accordion tortured by a sadic hand Dans les déchirures du ciel, les locomotives en furie In the rips in the sky insane locomotives S’enfuient Take flight Et dans les trous, In the […]

October 15, 2018

The paintings are alive through its creativity. For decades, its application is firmly rooted among the people. A great blog has been written about some historical paintings. I'm incredibly interested to read it fully. Thank you.

read more... join the conversation >

Le monde s’étire s’allonge et se retire comme un accordéon qu’une main sadique tourmente The earth stretches elongated and snaps back like an accordion tortured by a sadic hand Dans les déchirures du ciel, les locomotives en furie In the rips in the sky insane locomotives S’enfuient Take flight Et dans les trous, In the […]

ZiR

July 26, 2018

A point of information... This book was translated as "A Fortnight in the Wilderness" and included as Appendix 2 in "Democracy In America: Historical-Critical Edition", edited by Eduardo Nolla. There this amazing text can be read in full. It is worth comparing the translation by James Schleifer to your own. In particular, the rendering of "désert" to "wilderness" is most intriguing.

read more... join the conversation >

Le monde s’étire s’allonge et se retire comme un accordéon qu’une main sadique tourmente The earth stretches elongated and snaps back like an accordion tortured by a sadic hand Dans les déchirures du ciel, les locomotives en furie In the rips in the sky insane locomotives S’enfuient Take flight Et dans les trous, In the […]

ZiR

July 26, 2018

Thanks so much for this translation and excellent analysis.

read more... join the conversation >
Next Page »