Z e t e o
Reading, Looking, Listening, . . . Questioning
eiffel tower flashing at night, blue with white lights

Le monde s’étire s’allonge et se retire comme un accordéon qu’une main sadique tourmente The earth stretches elongated and snaps back like an accordion tortured by a sadic hand Dans les déchirures du ciel, les locomotives en furie In the rips in the sky insane locomotives S’enfuient Take flight Et dans les trous, In the […]

ZiR

  Popular Music on the Contemporary Campaign Trail   By Justin Patch   {Editor’s Note: This is the first in Zeteo‘s Fall 2014 series of pieces related to borders, one of the borders here being between pop culture and politics. Or do we now best understand our democracy and its political campaigns as a genre […]

Article

I have long wanted to write in praise of the Bob Dylan song “Love is Just a Four-Letter Word,” a song that Dylan has apparently never recorded, but that Joan Baez has been performing since 1965. In a documentary about Dylan, Baez is shown saying that she was with Dylan when he first heard her […]

ZiR
Categories: William Eaton, ZiR | 1 Comment

A very loose translation of a once better known Boris Vian lyric   One nice morning in July, the alarm At dawn it breaks the calm “My doll,” I said, “better shake a leg” Today’s the today, not to be missed Get to the boulevard without delay To see parading the Zanzibar King But suddenly […]

ZiR

Recent Comments

Categories: William Eaton, ZiR | 1 Comment
A Syrian man holds lifeless body of his son, killed by Syrian Army, Aleppo, Syria, October 3, 2013, photo by Manu Brabo - AP

A very loose translation of a once better known Boris Vian lyric   One nice morning in July, the alarm At dawn it breaks the calm “My doll,” I said, “better shake a leg” Today’s the today, not to be missed Get to the boulevard without delay To see parading the Zanzibar King But suddenly […]

ZiR

February 8, 2017

How does the slogan “man is a wolf to man” fit in with your later, somewhat hopeful image of camaraderie in the class struggle? I mean, if your starting assessment of human nature is correct, then doesn’t the class struggle actually come down to one group of savage beasts fighting another, the exploited class merely comprising those wolves with less opportunity to express their lupine ferocity? And don’t the exploiters no less than the exploited regularly turn against one another, so that besides the strife of classes, there is also the strife of each wolf against every other wolf? Wha...

read more... join the conversation >
Categories: Article | 1 Comment
Beyoncé

A very loose translation of a once better known Boris Vian lyric   One nice morning in July, the alarm At dawn it breaks the calm “My doll,” I said, “better shake a leg” Today’s the today, not to be missed Get to the boulevard without delay To see parading the Zanzibar King But suddenly […]

Article

December 13, 2016

Any doubts I may have had have been thoroughly quashed.

read more... join the conversation >
Categories: Review | 1 Comment

A very loose translation of a once better known Boris Vian lyric   One nice morning in July, the alarm At dawn it breaks the calm “My doll,” I said, “better shake a leg” Today’s the today, not to be missed Get to the boulevard without delay To see parading the Zanzibar King But suddenly […]

Review

November 29, 2016

What a nice review ! I've read Bakewell and admire her courage and skill in mixing biography and philosophy in such an attractive way -- and I admire your skill in presenting the figures and themes of existentialism in an equally attractive way ! Mazel tov !

read more... join the conversation >