Z e t e o
Reading, Looking, Listening, . . . Questioning

sometimes I forget what country I’m in I could write poems in bed I think have some Americans look at your awful mov- ie to tell you when you’re wrong & just racist. I got this bug bite that could be anything. — the opening lines of Dissolution, by Eileen Myles[1]   The August 24 […]

ZiR

I have long wanted to write in praise of the Bob Dylan song “Love is Just a Four-Letter Word,” a song that Dylan has apparently never recorded, but that Joan Baez has been performing since 1965. In a documentary about Dylan, Baez is shown saying that she was with Dylan when he first heard her […]

ZiR

  Do you know, is the crab soup vegetarian? And of what uses are words if their meanings are bent by their use? And could comic philosophy be our last best hope?   By William Eaton It could be teasing to begin this way, but . . . The last few months I have been […]

Essay

Recent Comments

  Do you know, is the crab soup vegetarian? And of what uses are words if their meanings are bent by their use? And could comic philosophy be our last best hope?   By William Eaton It could be teasing to begin this way, but . . . The last few months I have been […]

Article

February 18, 2019

[…] Michael Brown Photo: http://zeteojournal.com/2014/12/17/ferguson-journalism-twitter/ […]

read more... join the conversation >
Categories: William Eaton, ZiR | 2 Comments

  Do you know, is the crab soup vegetarian? And of what uses are words if their meanings are bent by their use? And could comic philosophy be our last best hope?   By William Eaton It could be teasing to begin this way, but . . . The last few months I have been […]

ZiR

July 26, 2018

A point of information... This book was translated as "A Fortnight in the Wilderness" and included as Appendix 2 in "Democracy In America: Historical-Critical Edition", edited by Eduardo Nolla. There this amazing text can be read in full. It is worth comparing the translation by James Schleifer to your own. In particular, the rendering of "désert" to "wilderness" is most intriguing.

read more... join the conversation >
Categories: William Eaton, ZiR | 2 Comments

  Do you know, is the crab soup vegetarian? And of what uses are words if their meanings are bent by their use? And could comic philosophy be our last best hope?   By William Eaton It could be teasing to begin this way, but . . . The last few months I have been […]

ZiR

July 26, 2018

Thanks so much for this translation and excellent analysis.

read more... join the conversation >