Z e t e o
Reading, Looking, Listening, . . . Questioning
Drink's, sign in Troncones, Mexico; photo credit: Jonah Warner, February 2016

Backfiring, shall we call this?   First bursts. Sue Ellen Christian, one of Zeteo’s long-time contributors, e-mailed us a draft response to one of the random, crazed shootings with which the United States is now plagued. As has been reported, several residents of her town, Kalamazoo, Michigan, were allegedly gunned down by an Uber driver. Random […]

ZiR

sometimes I forget what country I’m in I could write poems in bed I think have some Americans look at your awful mov- ie to tell you when you’re wrong & just racist. I got this bug bite that could be anything. — the opening lines of Dissolution, by Eileen Myles[1]   The August 24 […]

ZiR

Words matter. My recent readings, including Dylan Farrow’s letter to the New York Times, an article published by The Atlantic, and Margaret Grebowiczs’ book Why Internet Porn Matters, have made me more aware of the ways in which the names we give things redefine our experiences. Dylan Farrow’s letter to the New York Times two weeks ago […]

ZiR

Recent Comments

Words matter. My recent readings, including Dylan Farrow’s letter to the New York Times, an article published by The Atlantic, and Margaret Grebowiczs’ book Why Internet Porn Matters, have made me more aware of the ways in which the names we give things redefine our experiences. Dylan Farrow’s letter to the New York Times two weeks ago […]

ZiR

July 26, 2018

A point of information... This book was translated as "A Fortnight in the Wilderness" and included as Appendix 2 in "Democracy In America: Historical-Critical Edition", edited by Eduardo Nolla. There this amazing text can be read in full. It is worth comparing the translation by James Schleifer to your own. In particular, the rendering of "désert" to "wilderness" is most intriguing.

read more... join the conversation >

Words matter. My recent readings, including Dylan Farrow’s letter to the New York Times, an article published by The Atlantic, and Margaret Grebowiczs’ book Why Internet Porn Matters, have made me more aware of the ways in which the names we give things redefine our experiences. Dylan Farrow’s letter to the New York Times two weeks ago […]

ZiR

July 26, 2018

Thanks so much for this translation and excellent analysis.

read more... join the conversation >
Asano_Takeji-No_Series-Snow_at_Iwashimizu_Hachiman_Shrine_Kyoto

Words matter. My recent readings, including Dylan Farrow’s letter to the New York Times, an article published by The Atlantic, and Margaret Grebowiczs’ book Why Internet Porn Matters, have made me more aware of the ways in which the names we give things redefine our experiences. Dylan Farrow’s letter to the New York Times two weeks ago […]

ZiR

July 16, 2018

Thanks a lot, Steve. And, continuing the segue-ing, here's an old (and traditional) Gary Snyder poem I just came across yesterday: Seaman’s Ditty I’m wondering where you are now Married, or mad, or free: Wherever you are you’re likely glad, But memory troubles me. We could’ve had us children, We could’ve had a home— But you thought not, and I thought not, And these nine years we roam. Today I worked in the deep dark tanks, And climbed out to watch the sea: Gulls and salty waves pass by, And mountains of Araby. I’ve travelled the lonely oceans And wandered the...

read more... join the conversation >